קול קורא להגשת מועמדות לוועדת הבחירות

العربية بعد العبرية
Englis below Hebrew and Arabic

בהתאם לתקנון האגודה, כחודשיים לאחר פתיחת השנה יערכו בחירות לוועידת אגודת הסטודנטים.

ועידת אגודת הסטודנטים מורכבת מ-44 נציגי החוגים השונים בארבעת הקמפוסים באוניברסיטה העברית, ואחראית בין היתר, על בחירת יו"ר האגודה אחת לשנתיים, בחירת בעלי תפקידים נוספים, אישור תקציב האגודה, אישור מאבקי האגודה וסוגיות אסטרטגיות שונות שעל סדר יומה של האגודה.

וועדת הבחירות:

1. בישיבתה הקרובה תיבחר ועידת האגודה את חברי וועדת הבחירות לשנה הקרובה. לאחר בחירת הרכב הועדה תתכנס ועדת הבחירות לישיבתה הראשונה.
2. ניתן להגיש מועמדות לועדת הבחירות עד יום ד', 18.11.2020 בשעה 12:00 בכתובת המייל:  elections@aguda.org.il. יש לצרף לבקשה קו"ח אשר יישלחו לעיון בקרב חברי הועידה.
3. בראש הוועדה עומד עו"ד אשר ממונה ומאושר על ידי לשכת עורכי הדין בישראל.
4. משך התפקיד כחברי וועידה הוא כשנה עד לקיום בחירות חדשות בשנה העוקבת.
5. ועדת הבחירות תהיה אחראית לניהול התקין של הבחירות לוועידה על פי הוראות התקנון.
6. ועדת הבחירות תמלא את כל התפקידים המוטלים עליה לפי התקנון ותהיה בעלת הסמכויות הנדרשות למילוי תפקידים אלה.
7. ששת חברי הוועדה שייבחרו אינם רשאים להתמודד בעצמם כחברי וועידה בבחירות הקרובות.

חגי סיטון, יו"ר ועדת הבחירות

מעגן חיון, מנכ"ל אגודת הסטודנטים בעברית

وفق دستور النقابة الطلابية , بعد شهرين من افتتاح العام الدراسي تجرى انتخابات النقابة الطلابية للمجلس العام .

المجلس العام للنقابة مكون من 44 ممثلي تخصصات مختلفة من اربع احرم جامعية في الجامعة العبرية , ومسؤول  أيضا , عن انتخابات رئيس النقابة مرة كل سنتين , وانتخاب أصحاب وظائف أخرى , المصادقة على ميزانية النقابة , والمصادقة على الانضمام لنضالات النقابة وبحث سلم أولويات النقابة .

لجنة الانتخابات :

1. في جلسة المجلس العام ينتخب أعضاء لجنة الانتخابات . بعد انتخباها تجتمع لجنة الانتخابات لجلستها الأولى  .
2. تعطى إمكانية تقديم طلب للعضوية حتى يوم الأربعاء  18.11.20 الساعة  12:00  للبريد الالكتروني :  elections@aguda.org.il. يجب تقديم سيرة ذاتية .
3. يرأس اللجنة محامٍ  مهني مصدق  عليه  من قبل نقابة المحامين.
4. مدة المنصب كأعضاء في المؤتمر حوالي عام واحد حتى إجراء انتخابات جديدة في العام التالي.
5. تكون لجنة الانتخابات مسؤولة عن حسن سير انتخابات المجلس العام وفقا  لدستور النقابة
6. . تقوم لجنة الانتخابات بتنفيذ جميع الواجبات الموكلة إليها بموجب الدستور  ، ويكون لها الصلاحيات المطلوبة لأداء هذه المهام.
7.  لا يسمح لأعضاء اللجنة الستة المنتخبين بالترشح بأنفسهم كأعضاء في مجلس النقابة  في الانتخابات القريبة .

حجي سيطون - رئيس لجنة الانتخابات

معجان حيون -  مدير عام النقابة

Applying to the Election Committee for the Student Union Conference 2021:

Following the association's bylaws, elections for the student association will be held about two months after the beginning of the school year.

The Student Association Conference consists of 44 representatives from the various departments of the four campuses of the Hebrew University. It is responsible for the operation of the association, electing the association's chairperson once every two years, selecting additional officials, approving the association's budget, and identifying the association's struggles and various strategic issues.

 

Election Commission:

1. At its next meeting, the association's conference will elect the members of the election committee for the coming year. After the selection of the composition of the committee, the election committee will convene for its first meeting.

2. Applications must be submitted to the Election Committee by Wednesday, 11/18/19 at 12:00 at the email address: elections@aguda.org.il. The application must be accompanied by a certificate, which will be sent for review by the members of the conference.

3. The committee is headed by an attorney who is approved by the Israel Bar Association.

4. The duration of the position of conference members is about one year until new elections are held in the following year.

5. The Election Committee shall be responsible for the proper conduct of the elections to the Conference in accordance with the provisions of the By-Laws.

6. The Election Committee shall fulfill all the duties assigned to it under the By-Laws and shall have the powers required to fulfill these functions.

7. The six members of the committee who will be elected won't be allowed to run on their own as members of a conference in the upcoming elections.