מחפשים עבודה עם משמעות? בית המדרש הבין דתי מחפש אתכם!

בית המדרש הבין-דתי בקמפוס הר הצופים יוצא לדרך ומחפש מנחים/מנחות מגניבים/מגניבות, רגישים/רגישות, שידעו להעביר קבוצה תהליך עמוק של הכרות עם העצמי ועם האחר, בעזרת טקסטים מקודשים לשלושת הדתות. נוסף למנחות,דרוש/ב מתרגם/ת ערבית-עברית/ עברית-ערבית, בעל-פה ובכתב.

דרוש/ה – מנחה לבית מדרש בין דתי

מי אנחנו?

בית המדרש הבין-דתי הוא בית-מדרש למפגש בין סטודנטים/ות יהודים/ות, נוצרים/ות ומוסלמים/ות באוניברסיטה העברית שיפתח בתשע"ט את שנתו הרביעית. למאמינים, למתחבטות, לספקנים, לבועטות – זהו בית לגלות מחדש, דרך המקורות, את הדת שנולדנו לתוכה ואת הדתות אחרות, את בני ובנות המקום הזה, את עצמנו.

”بيت همدراش“ أو ”المدرسة“ (قاعة دينيّة تثقيفيّة) هي مجموعة وإطار متعدّد الأديان للطلاب والطالبات من اليهود والمسلمين والمسيحيين في الجامعة العبريّة والّذي سيفتتح سنته الرابعة في عام ٢٠١٨\٢٠١٩. للمؤمنين، للمشكّكات، للمتخبّطين، للمندفعات – هذه فرصة للتعرّف على الأديان من مصادرها، تلك الّتي ولدنا في داخلها وأيضًا على الأديان الأخرى. فرصة للتعرّف على أبناء وبنات هذا المكان، وللتعرّف على أنفسنا.

 

יש לך נסיון בהנחית קבוצות? אנחנו מחפשים אותך!

בית המדרש הבין דתי מחפש מנחים/מנחות להנחיית הפרויקט בשנה הקרובה! ההנחיה בקו (מנחה ערבי/ה ויהודי/ה)

תיאור התפקיד:

- גיוס ומיון משתתפים/ות

- בניית הקבוצה

- הנחיית עשרה מפגשים (בסמסטר ב')

- השתתפות במפגשים שבועיים של הדרכה וליווי מקצועי

העבודה תמורת מלגה שנתית של 7,000 ₪

דרישות:

  • אמונה במיזם ורצון לאפשר מרחב משתף ומשותף – חובה!
  • כישורי מנהיגות, אמביציה, יוזמה ויצירתיות.
  • יכולות בינאישיות טובות
  • ניסיון בהנחיה, עדיפות לבוגרי קורס הנחייה.
  • היכרות מעמיקה עם אחת הדתות – חובה, עם יותר מאחת – יתרון.
  • היכרות עם השיח הבין דתי ו/או בתי המדרש – יתרון.

 

נא לשלוח קורות חיים ופסקה קצרה על הזיקה שלך למיזם ל - לאנה: danielsvet@gmail.com

רק פניות מתאימות יקבלו מענה.

 

مطلوب\ـة مرشدة لـ“بيت مدراش“\ ”المدرسة“ متعدّدة الأديان!

 

يبحث ”بيت همدراش“ متعدّد الأديان عن مرشدين\ـات لإرشاد المشروع في السنة القريبة!

سيكون الإرشاد متوازيًا (مرشدة عربيّة ومرشدة يهوديّة)

وصف الوظيفة:

  • تجنيد وتصنيف المشتركين\ـات
  • بناء المجموعة
  • توجيه وإرشاد ١٠ لقاءات خلال الفصل الثاني

يحصل المرشد على منحة سنويّة قدرها ٧،٠٠٠ شيكل

 

متطلّبات الوظيفة:

  • الإيمان بالمشروع والرغبة في توفير مساحة مشاركة ومشتركة – إجباري!
  • قياديّة، طموح، مبادرة، وإبداع
  • قدرات اجتماعيّة جيّدة
  • تجربة في الإرشاد، أفضليّة لخرّيجي مساقات إرشاديّة
  • معرفة عميقة لأحد الأديان - إجباري، أو لأكثر من ديانة - أفضليّة
  • معرفة مسبقة عن الحوارات بين الأديان و\أو عن القاعات الدينيّة التثقيفيّة (بيت مدراش) - أفضليّة.

يُرجى إرسال السيرة الذاتيّة مع فقرة صغيرة عن سبب رغبتك في الاشتراك بالمشروع إلى لانا:

danielsvet@gmail.com

سيتم الردّ على الطلبات الملائمة فقط.

 

דובר ערבית ועברית? אנחנו מחפשים אותך!

בית המדרש הבין דתי מחפש מתרגם/ת לתרגום הפרויקט בשנה הקרובה!

תיאור התפקיד:

- תרגום טקסטים כתובים מעברית לערבית ומערבית לעברית

- נוכחות בעשרה מפגשים לצורכי תרגום מעברית לערבית ומערבית לעברית (בסמסטר ב')

- השתתפות במפגשי הערכה וליווי מקצועי בתדירות גבוהה ולפי הצורך.

דרישות:

  • אמונה במיזם ורצון לאפשר מרחב משתף ומשותף – חובה!
  • יכולות בינאישיות טובות
  • ניסיון בתרגום סימולטני – יתרון!
  • היכרות מעמיקה עם אחת הדתות – חובה, עם יותר מאחת – יתרון.
  • היכרות עם השיח הבין דתי ו/או בתי המדרש – יתרון.

 

נא לשלוח קורות חיים ופסקה קצרה על הזיקה שלך למיזם ל - לאנה: danielsvet@gmail.com

רק פניות מתאימות תענינה.

 

يبحث ”بيت همدراش“ متعدّد الأديان عن مترجم\ـة لترجمة المشروع في السنة المقبلة!

وصف الوظيفة:

  • ترجمة نصوص مكتوبة من العبريّة إلى العربيّة ومن العربيّة إلى العبريّة
  • حضور ١٠ لقاءات لأجل الترجمة من العبريّة إلى العربيّة ومن العربيّة إلى العبريّة (خلال الفصل الثاني)
  • الاشتراك في لقاءات تقييميّة ومرافقة مهنيّة مكثّفة بحسب الحاجة

 

متطلّبات الوظيفة:

  • الإيمان بالمشروع والرغبة في توفير مساحة مشاركة ومشتركة – إجباري!
  • قدرات اجتماعيّة جيّدة جدًا
  • تجربة في الترجمة الفوريّة - أفضليّة!
  • معرفة عميقة لأحد الأديان - إجباري، أو لأكثر من ديانة - أفضليّة
  • معرفة مسبقة عن الحوارات بين الأديان و\أو عن القاعات الدينيّة التثقيفيّة (بيت مدراش) - أفضليّة.

يُرجى إرسال السيرة الذاتيّة مع فقرة صغيرة عن سبب رغبتك في الاشتراك بالمشروع إلى لانا:

danielsvet@gmail.com

سيتم الردّ على الطلبات الملائمة فقط.

 

רכזת למניעה וטיפול בהטרדות מיניות של האגודה כאן בשבילך. הפנייה לאחראית מניעת הטרדות של האגודה אינה מחייבת את המתלוננת לחשוף את זהותה או לנקוט באמצעי משמעת. סתיו: 052-6395233
לקריאה
רוצים לעשות יותר ומעבר לסילבוס השיעור וחומרי הקריאה? חושבים להתנדב במהלך הסמסטר אבל חוששים להתחייב להתנדבות קבועה? מברוק מחפשים אתכם!
לקריאה